39. Bölüm — Korfu ve Hindistan seferi

Süleyman'ın Korfu'yu nasıl kuşattığı, adaya verdiği büyük zararlar; ve şehre yaptığı iki saldırının nasıl utanç verici bir şekilde püskürtüldüğü.

Süleyman, ordusunun Doğu'da Şah tarafından yenilgiye uğratıldığını ve büyük zarar gördüğünü öğrenince, Doğu'da 1 kaybettiği şerefini Batı'da 2 geri kazanmak için Korfu adasına saldırmaya karar verdi. Aynı yılın Ağustos ayında Karaman Sancakbeyi olan 3 İskender Korrat'ı 4 25 bin atlıyla yolladı. Yanında büyük bir savaş zekasına sahip Sbaraşı Ağa 5 da 15 bin atlıyla ona eşlik etti.

Adaya ayak basar basmaz, emirleri gereği tüm adayı yakıp yıkmaya, yağmalamaya başladılar. Çaresiz kalan ada sakinleri her şeylerini düşmana bırakıp doğrudan başkente sığındılar. Şehir, iki yıl yetecek kadar erzak ve mühimmatla doluydu. Çünkü Venedikliler bu tür hazırlıklarda 6 çok titiz ve öngörülüdürler; kuşatma anlarında tebaalarının aç kalmasına tahammül edemezler.

Türklerin bu yakıp yıkma ve yağmalama işi üç gün sürdü. Yapacak başka bir şey kalmadığında geri çekilip donanmalarına dönmeye başladılar. Şehirdeki Venedik garnizonunda bulunan piyade ve süvariler, Türklerin böyle küstahça ve cezasızca çekip gitmesini büyük bir utanç 7 olarak gördüler. Kaleden çıkıp peşlerine düştüler. Çoğunu öldürdüler, kahramanca savaştılar ve durmaksızın "San Marco! San Marco! Vur! Öldür! 8" diye bağırdılar. Ancak gece çökünce şehre geri dönmek zorunda kaldılar. Bu sırada Venedik donanması da denizde düşmana büyük zararlar verdi.

Ertesi sabah Türk ordusu adaya tekrar çıktı. Önceki geceki takipten dolayı şehirdeki askerlerin yorgun ve bitkin olduğunu düşünerek şehri güçlü bir şekilde vurdular. Ancak Hıristiyanlar tarafından öylesine şövalyece ve korkunç 9 bir şekilde püskürtüldüler ki, bu ilk hücumda 10 iki bin Türk öldü, Hıristiyanlardan ise sadece iki yüz kişi öldü.

İlk saldırıda başarısız olunca, ertesi gün iki farklı noktadan tekrar saldırdılar 11. Bu saldırı ilkinden çok daha şiddetli ve tehlikeliydi. Ancak yine hiçbir şey elde edemediler; aksine önceki günden çok daha büyük bir utançla geri püskürtülüp çekildiler ve bir daha saldırmaya cesaret edemediler. Süleyman bu iki hücumda çok sayıda asker kaybetmişti.

Süleyman'ın Komutanlarıyla Yaptığı Toplantı: Süleyman bu başarısızlıkları ve gördüğü zararları görünce, tüm paşalarını ve komutanlarını topladı. Çünkü İmparator Şarlken'in 12 Venediklilerle güçlü bir ittifak 13 kurduğunu ve nihayetinde ordusuyla 14 yardıma gelebileceğini biliyordu. Amacı bu durumu askerleriyle istişare 15 etmekti.

Toplantıda yüksek bir yere oturup, öncelikle İmparator'un denizde sahip olduğu devasa gücü anlattı. "Sevgili Kardeşlerim ve Dostlarım!" diyerek konuşmasına başladı: "Eminim ki düşmanımızın ve onun koruyucusunun ne kadar güçlü ve kudretli olduğunu biliyorsunuzdur. Roma İmparatoru V. Karl'ın denizde ve karada ne kadar şanslı ve güçlü olduğunu bizzat tecrübe ettik. Bütün Hıristiyanlığın başı 16 olarak bizim imparatorluğumuza, kanunlarımıza ve dinimize en büyük zararı verebilecek kişi odur. Sizi buraya, sadık savaş danışmanlarım olarak bu konuyu tartışmaya çağırdım."

Süleyman ordusuna Hıristiyan donanmasının büyüklüğünü detaylıca saydı: "Bizim donanmamız iki yüz yelkenliden 17 fazla. Erzak ve mühimmat eksiğimiz yok. Ancak biliyorum ki Hıristiyanlar güçlerini birleştirirlerse, bize karşı dört yüz yelkenliden fazla donanma çıkarabilirler! İspanya'nın, Barselona'nın, Andrea Doria'nın, Cenova'nın, Papa'nın, Sicilya'nın, Napoli'nin ve St. John 18 Şövalyelerinin gemilerini topladığınızda yüz otuzdan fazla tam donanımlı kadırgaları var. Venediklilerin de yüz kadırgası var. Hıristiyan güçlerin bize karşı bir Haçlı Seferi için birleştiği kesin istihbaratlarla bana ulaştı.

Benim fikrim şudur: Kış yaklaşıyor ve talih de yüzünü bizden düşmana doğru çevirdi. Sofi'nin o küçük ordusuyla bizim doğudaki devasa ordumuzu nasıl yendiğini gördük. Bu demektir ki tüm gökyüzü, yıldızlar ve gezegenler bize karşı! Bunu kabul etmesek bile, bu yıl yaptığımız her seferin 19 hüsranla sonuçlandığını, hiçbir işte başarı elde edemediğimizi görmek zorundayız. Bu yüzden Yunanistan'a 20 geri dönüp topraklarımızı savunmak en güvenlisi olacaktır. Çünkü burada kalırsak hiçbir şey başaramayacağız ve Hıristiyan düşman her geçen gün daha da güçlenecek. Eskiden Hıristiyanlar bizden korkar, titrerlerdi; şimdi ise tam tersi oldu. Onların en küçüğü bile bizim dört askerimiz karşısında korkmuyor. Persler bile eskiden akılsız hayvanlar gibi düzensiz savaşırlarken, şimdi Hıristiyanlardan savaş sanatını öğrenip bizden daha iyi taktikler uyguluyorlar!"

Bu konuşmanın ardından komutanlar ve paşalar Süleyman'a hak verdiler. "Sadece yaklaşan sert kış yüzünden değil, çok büyük bir ihtiyat gerektirdiği için bu yıl savaştan çekilmelisiniz" dediler. Korfu'da yirmi bin, Calabria ve Barletta'da 21 otuz bin adam kaybedildiğini hatırlatarak seferi bitirmesini tavsiye ettiler. Süleyman bu tavsiyeye uydu ve hemen ordusunu toplayıp Korfu kuşatmasını kaldırarak Konstantinopolis'e döndü. Bir süre dinlendi ve Venediklilerle barış yaptı.

Süleyman'ın Doğu Hindistan'a 22 Portekizlilere karşı nasıl devasa bir donanma gönderdiği, Türklerin ihanetle Aden şehrini ele geçirip kralını boğdurduğu, Diu'yu kuşattığı ancak Portekizlilerin kahramanca direnişi karşısında nasıl başarısız olduğu.

1538 yılında, Portekizlilerin can düşmanı olan Cambay 23 Kralı, Hindistan'daki Portekiz varlığından rahatsız olarak Aden Kralı ile ittifak kurdu ve Sultan Süleyman'dan yardım istedi. Karşılığında ona biat edip 24 sadık bir vassalı olacaklarına söz verdiler. Süleyman, bu çağrı üzerine Mısır Valisi 25 olan ve zeki, cesur bir adam olan Hadım Süleyman Paşa'yı 26 otuz bin asker, devasa toplar ve iyi donatılmış bir donanmayla deniz yoluyla Hindistan'a gönderdi.

Aden'in Haince Ele Geçirilmesi: Süleyman Paşa, Aden şehrine vardığında dostça 27 davranarak yardım için geldiğini söyledi. Şehirde büyük şenlikler ve kutlamalarla karşılandı. Ancak birkaç gün sonra, Paşa herkesin kendisine saygı duyduğunu ve ordusunun güçlü olduğunu görünce, Aden Kralı'nı öldürtmeye ve bu güzel şehri kendi efendisi 28 adına ele geçirmeye karar verdi. Böylece tüm Hindistan'ı kolayca fethedeceğini sanıyordu. 29.

Süleyman Paşa, bu hain 30 planla kralı esir aldı, bizzat kendi huzurunda kafasını kestirdi ve şehir halkına büyük bir vahşet uyguladı. Bu ihanet Cambay Kralı ve Hindistan'daki diğer krallar tarafından duyulduğunda hepsi Türklere çok öfkelendiler. Türklere güvenemeyeceklerini anlayıp hemen kendi savunmalarını 31 güçlendirmeye ve olacakları beklemeye başladılar.

Diu Kuşatması: Aden'de bir garnizon bırakan Süleyman Paşa, donanmasıyla doğrudan Diu şehrine yöneldi. Ancak Portekizliler 32 çoktan hazırlıklarını yapmış 33, Aden kralına yapılan ihaneti duymuşlardı. Türkleri sevinçle 34, şövalyece ve cesurca karşılamaya hazırlardılar.

3 Eylül 1538'de Süleyman Paşa, muazzam ve öfkeli bir orduyla Diu şehrinin önüne geldi. Şehirde az asker olduğu için hiçbir direnişle karşılaşmadan şehri ele geçirdi. Halkı kendine biat ettirdikten sonra iki buçuk ay boyunca orada kaldı ve her gün Portekizlilerin içine kapandığı kaleye 35 şiddetli top atışları yaptı. Portekizliler, canlarının bağışlanması şartıyla teslim olmak zorunda kaldılar ancak Paşa verdiği sözü 36 tutmadı! Hepsini zincire vurdu ki kaleye sığınamasınlar.

Paşa bu siperi 37 aldıktan sonra asıl kaleye 38 yüklendi. Kalede António da Silveira 39 ve yedi yüz Portekiz paralı askeri 40 vardı. Korkunç bombardımanlar ve hücumlar altında kaldılar. Türkler ağır toplarla kale duvarlarının çoğunu yerle bir etti. Goa'dan gelmesi beklenen Portekiz donanması ulaşmadan önce kaleyi almak için merdivenlerle 41 saldırdılar. Ancak Türkler kanlı kafalarla 42 geri püskürtüldü ve fırtınada 43 birçoğu öldü. Portekizli soylulardan da ölenler oldu.

Bu durum, Hindistan Valisi 44 Garcia de Noronha'ya 45 bildirildi. Vali, Goa şehrinden taze kuvvetlerle geldiğinde kurnazca bir taktik 46 kullandı. Komutan António da Silva'yı 47 on beş donanımlı gemiyle önden yolladı. Amacı, bu küçük filonun asıl donanma sanılarak Türkleri korkutması ve kuşatmayı yarmasıydı. Gerçekten de bu plan işe yaradı! Komutan gece vakti kıyıya ulaşıp, Türklerin tüm direnişine rağmen kaleye gizlice asker sokmayı başardı.

Süleyman Paşa'nın Kaçışı: Türk Paşası, kaledekilerin nasıl kahramanca savunduğunu ve taze kuvvetlerle güçlendiklerini görünce Portekiz donanmasının da aniden saldıracağından korktu. Dahası, Aden'deki cinayetinden dolayı Cambay Kralı başta olmak üzere hiçbir Hintli kralın ona yardım etmediğini gördü. Kimsenin ona güvenmediğini 48 anlayan Paşa, topunu, mühimmatını ve askerini toplayarak 25 Kasım gecesi aniden donanmasıyla kaçtı! Sahilde tüm küçük yağma gemilerini ve ağır topların çoğunu geride bıraktı. Konstantinopolis'e döndüğünde durumu anlattı; Sultan Süleyman bu duruma çok öfkelendi ve dehşete düştü.

Süleyman'ın sahip olduğu o şaşırtıcı düşünceleri, planları ve fantezileri/kurguları.

Hiç şüphe yok ki, Süleyman Paşa'nın Diu kuşatmasından kaçmasının tek nedeni Portekiz donanmasından korkmasıydı. Aynı şekilde, Sultan Süleyman'ın askerlerini Calabria'dan çekmesinin tek nedeni de İmparator Şarlken'den 49 korkması ve dehşete düşmesidir! Çünkü Tanrı, İmparator'a tüm düşmanlarına karşı her zaman büyük zaferler bahşetmiştir 50.

Hıristiyanlık 51 şimdiye kadar Türklerin yüzünden büyük tehlikeler ve zulümler yaşamıştır. Kurtarıcımız İsa Mesih'in, bu tehlikeler ve Türklerin vahşeti 52 aracılığıyla Hıristiyan prenslere özel bir uyarı 53 gönderdiğine hiç şüphe yoktur: "Kendinize gelin ve topraklarınızı daha iyi koruyun!" Çünkü Süleyman'ın niyeti Hıristiyanlığı tamamen yok etmekten ve kendi boyunduruğuna almaktan başka bir şey değildir. Doğası gereği açgözlü ve kibrli olan Süleyman, kazandığı zaferler ve ele geçirdiği ülkelerle her geçen gün daha da cesaretlenip küstahlaşmıştır.

Süleyman'ın Roma İmparatorluğu İddiası ve İstihbaratı: Süleyman sık sık şunu dile getirmekten çekinmez: "İmparatorluk makamını 54 Batı'dan Doğu'ya 55 taşıyan İmparator Konstantin'in meşru varisi 56 olduğum için, Roma İmparatorluğu 57 asıl bana aittir!" Ayrıca, Türklerin kökeninin 58 Roma İmparatorluğunu ilk kuran Truvalılara 59 dayandığını söyler. Bu yüzden diğer ulusların aksine Hıristiyanlık tarihini, hikayelerini, gelenek ve göreneklerini bizzat okur ve araştırır.

Hıristiyanların durumu, yaşamı, gücü, planları, ticareti ve serveti hakkında bizim kendi yöneticilerimizden bile çok daha iyi bir bilgiye ve istihbarata 60 sahiptir! Bir gün gerçekten uyanıp işi ciddiye alırsa, Hıristiyanlığa sadece bir cepheden değil, birçok noktadan 61 saldıracaktır.

Süleyman, devlet işlerinde 62 erdemli, adaletli ve ataları 63 gibi vahşet, açgözlülük veya iğrençlik gibi kaba kusurlarla lekelenmemiştir. Kendi dinine 64 derinden bağlıdır ve son derece cömerttir 65. Bu iki erdem ona askerleri arasında büyük bir isim, saygı ve sevgi 66 kazandırır. İnandığı din her ne kadar pagan 67, Hıristiyanlık dışı ve sahte bir din olsa da; Tanrı'ya karşı duyduğu o derin bağlılık ve inanç ondan kaynaklanır...

• Orient
• Occident
• Çok güçlü ve cesur bir kahraman olan
• Scander Corrath
• Aga Sbarraſi Baſſa
• Prouiſion
• ſchand
• S. Marx, S. Marx, ſchlag hie, tod, ſchlag tod
• ſcheußlich
• Anlauff
• Sturmm
• Carolus
• vereinigung
• ve bizzat
• berahtſchlagen
• Haupt der ganzen Chriſtenheit
• Siegel
• Malta
• den Krebsgang gehabt
• Grecia/Balkanlar
• salgından ölenlerle birlikte
• İndiam Orientalem
• Cambaia/Gücerat
• Lehen
• öberſten Regenten zu Cayr
• Solyman Baſſa
• glimpfflich
• Sultan Süleyman
• Yazar Notu: Burada tam bir Türk kurnazlığı ve alçaklığı (Türckiſchen noppen vnd Bubenſtück) gösterilmiştir; çünkü onların doğasında iyiliğe kötülükle karşılık vermek vardır
• verrähteriſchem
• Schantz
• Portugaleſer
• Prouiſion
• mit freuden
• Caſtell / Schloſſ
• glauben
• şehri
• Schloſſ
• Antonius von Sibucira
• Landsknechten
• Sturmleitern
• mit blutigen Köpffen
• Sturm
• Vice Rey
• Garſia Nerogna
• liſtig kunſtreich Stratagema
• Antonium Syluam
• keiner kein glauben halten würde
• Carolus
• Örneğin Andrea Doria'nın fethettiği Koron; Barbaros'a karşı Tunus zaferi ve Süleyman'ın devasa ordusunu Viyana (Wien) kuşatmasından utanç içinde geri püskürtmesi
• Chriſtenheit
• wühterey
• verwarnuß
• Keyſerlichen Stul
• Konstantinopolis'e
• rechten Succeſſorn
• Römiſche Reich
• ankunft
• Troianer
• beſſern bericht
• an vielen örtern daheimſuchen
• weltlich daruon zu reden
• Selim, Bayezid, Mehmed vs.
• Religion
• freygebig
• angenem machen
• Heydniſchen